Вывеска по 168-ФЗ: что требует закон о русском языке
Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» добавил в Закон о защите прав потребителей статью 10.1.
С 1 марта 2026 года информация для публичного ознакомления — вывески, указатели, информационные таблички — должна быть выполнена на русском языке как государственном. Слова вроде open, sale, coffee придётся заменить.
Исключение: зарегистрированные названия
Фирменное наименование, товарный знак и знак обслуживания — исключение. Если обозначение зарегистрировано, латиницу можно оставить. Незарегистрированное — переводить нужно.
Поэтому утверждение «любая вывеска на английском — нарушение» неверно. Вопрос в том, есть ли у названия регистрация.
Дублировать другой язык можно
На языках народов России — при условии, что текст идентичен по содержанию и равнозначен по размещению и техническому оформлению. На иностранных языках — по усмотрению владельца, в дополнение к русскому.
Чего статья не касается
Статья 10.1 касается информации, которая рекламой не является: у рекламы свои правила и свой закон.
Что делать владельцу вывески
- Посмотреть, есть ли на вывеске слова латиницей, кроме названия.
- Проверить, зарегистрировано ли само название как товарный знак, знак обслуживания или фирменное наименование в ЕГРЮЛ.
- Если незарегистрированная латиница есть — спланировать замену до 1 марта 2026 года.
На главной странице есть быстрая проверка из трёх вопросов: она за двадцать секунд показывает, попадаете вы под требования или нет.
Проверка предварительная и юридической консультацией не является — спорные случаи разбираем вместе с вашим юристом. Размеры штрафов мы не приводим: в открытых источниках они расходятся.
Заменим вывеску под требования закона
Изготовление вывесок на заказ — своё производство в Кирове с 2007 года, монтаж по всей России. Переведём название, сохранив узнаваемость, пересчитаем макет под те же габариты и смонтируем на место старой вывески. Эскиз и смета — в течение 24 часов.